Mi a különbség a should és a might között?

Should - meg kéne csinálni

Might - lehet, hogy meg fogom csinálni

Ha azt akarod kifejezni, hogy vigyázni kell az árammal, akkor az: "you should be careful with electricity"

Az azt akarod mondani, hogy nem kéne ott hagyni a kábelt ahol emberek járnak, akkor ez: "You should not leave a cable wehere people walk"

A "should" egy kötelezettséget vagy tanácsot jelent. Általában azt sugallja, hogy a cselekvés szükséges vagy ajánlott a javasolt eredmény eléréséhez. Például: "Meg kell tanulnod angolul, ha külföldön akarsz dolgozni." Ezzel azt javasoljuk, hogy az angol nyelv tanulása fontos a külföldi munkavállalás elősegítéséhez.

A "might" jelentése pedig egy kisebb valószínűségre utal, amely általában a jövőbeni eseményekre vonatkozik. A "might" kifejezés utal arra, hogy valami lehetséges, de nem biztos. Például: "Holnap esni fog az eső, így talán érdemes magaddal vinni az esernyőt." Itt az "esni fog" valószínűségét "talán" és a "might" kifejezést használjuk, mivel nem biztos, hogy az eső esni fog.

Összefoglalva, a "should" általában egy ajánlást vagy kötelezettséget jelöl, míg a "might" egy kisebb valószínűségre utal, hogy valami lehetséges, de nem biztos.

"You might be careful with electricity/you should be careful with ..."

"You should leave a cable ehere people walk/you might leave.."

Mindkét mondat helyes angol nyelvhasználatban, de a jelentésükben van egy kis eltérés.

Ha azt mondjuk: "You should be careful with electricity", azt jelenti, hogy azt várjuk el, hogy óvatosan bánj az árammal, mert az veszélyes lehet. Viszont, ha azt mondjuk: "You might be careful with electricity", akkor azt javasoljuk, hogy óvatosan bánj az árammal, mert lehet, hogy veszélyes lehet.

A másik példában a "should" azt jelenti, hogy azt várjuk el, hogy az emberek ne hagyjanak kábelt ahol mások járnak, mert az veszélyes lehet. A "might" használata azt jelenti, hogy azt javasoljuk, hogy hagyjanak helyet az embereknek, amikor hagyják a kábelt, mert lehet, hogy másoknak is szükségük van arra a területre.

Tehát az első mondatnak a "should" a megfelelőbb, míg a második mondatnak mindkét lehetőség helyes.