Helyes ez az angol mondat?
Figyelt kérdés
I don't like sweet foods as they prompted my teeth hurt ( hurting?) when I was a child.
Tehát azt akartam mondani, hogy az édességektől megfájdult a fogam amikor gyerek voltam.
2023. márc. 2. 18:30
2/8 anonim 
válasza:
válasza:Nem komálom az édességet, mert megfájdult a fogam tőle még gyerekkoromban.
3/8 anonim válasza:
Nem. Helyesen:
When I was a child, my teeth hurted because of the sweets.
vagy vannak még egyéb szinonimái is.
Nyugi, én sem vagyok a legjobb angolos :)
4/8 anonim válasza:
válasza:3: ennél jobb a kérdező valtozata.
6/8 A kérdező kommentje:
Na jó, felejtsétek el a magyar változatot amit odaírtam, arra az egyetlen dologra vagyok kíváncsi, hogy nyelvtanilag helyes-e a mondatom.
2023. márc. 2. 20:00
7/8 anonim válasza:
válasza:I don't like sweets because they made my teeth hurt when I was a child.
8/8 anonim válasza:
válasza:Úgy lenne nyelvtanilag helyes, hogy "prompted my teeth to hurt". (Prompted után to + infinitive kell.)
De jobb azt mondani helyette, hogy "made my teeth hurt".
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!