Melyik a helyes? /Angol/ (info lent)
Pár hete tanulok angolul és most kicsit elakadtam. A könyvben így van:
Mindenféle könyv - all kinds of book
mindenféle ruha - all kinds of dresses
stb. (mindegyiknél kiteszi a többes szám jelét.)
Azt hittem, hogy csak elírás, meghallgattam a CD-t, azon is így van. Beírtam webfordítóba, ott viszont nem használ többes számot. Most akkor melyik a helyes? (Szerintem a többesszám nélküli, de biztos ami biztos inkább megkérdezem.)
Előre is köszönöm!
válasza:Szerintem csak többesszámmal a jó:
All kinds of books.
All kinds of dresses.
Olyan is van viszont, hogy:
Every kind...
De ez kissé mást jelent.
válasza:Tulajdonképpen ez elég általános szabály, hogy all után mindig többesszám van:
minden munkája - all works of his
minden termékre - to all products
minden nő - all women
minden együttessel - with/to all bands
minden jog - all rights
válasza:A webfordítót most nyitottad meg utoljára, ok? Semmi esetre se lehet mérvadó, úgy felejtsd el, ahogy van!
Kérdéseden inkább azon akadtam fenn, hogy a book-ot nem tetted többes számba. Ez viszont ugye tényleg csak elírás volt?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!