fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan kell angolul mondani,...

Hogyan kell angolul mondani, hogy "csak jobbra"?

Figyelt kérdés
Only right vagy right only?

#angol
2023. jan. 23. 14:42
❮ 1 2 3 ❯
 11/23 A kérdező kommentje:
Értem, köszönöm.
2023. jan. 23. 20:11
 12/23 anonim ***** válasza:
72%
És azt, hogy: "üdvözölve vagy" ?
2023. jan. 23. 22:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/23 anonim ***** válasza:
72%

You’re welcome.

Greetings to you.

2023. jan. 23. 23:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/23 anonim ***** válasza:

13.

És azt, hogy szívesen...?

2023. jan. 24. 07:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/23 anonim ***** válasza:
100%

You’re welcome.

My pleasure.

Don’t mention it.


Meg valami? Vagy ott a szotar.

2023. jan. 24. 08:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/23 anonim ***** válasza:
0%

"És azt, hogy: "üdvözölve vagy" ?"

Ezt milyen szövegkörnyezetben mondjuk magyarul? Szerintem kb. soha...

2023. jan. 24. 10:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/23 anonim ***** válasza:

"És azt, hogy szívesen...?"

Attól függ, hogy mi a szövegkörnyezet.


1.

Eljönnél velem moziba?

Szívesen!


2.

Köszönöm szépen!

Szívesen!


Egész más a megoldás a fenti két esetben.

2023. jan. 24. 10:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 18/23 anonim ***** válasza:
0%
Arra próbáltam kilyukadni, hogy mégis hogy a francba jön ki az angoloknak abból, hogy üdvözölve vagy (magyarosabban üdvözlünk), hogy szívesen? Az égvilágon semmi köze hozzá jelentésileg. (nyilván nem arra gondolok, hogy a hearth-ból kéne levezetniük, mint a magyar nyelvben, de mi az atyaúristan köze van az üdvözléshez?)
2023. jan. 24. 16:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 19/23 anonim ***** válasza:

"Arra próbáltam kilyukadni, hogy mégis hogy a francba jön ki az angoloknak abból, hogy üdvözölve vagy (magyarosabban üdvözlünk), hogy szívesen? Az égvilágon semmi köze hozzá jelentésileg. (nyilván nem arra gondolok, hogy a hearth-ból kéne levezetniük, mint a magyar nyelvben, de mi az atyaúristan köze van az üdvözléshez?)"

Úgy, ahogy a magyaroknak kijön a nyúlból a nyúl, meg a várból a vár... Többjelentésű szavakról még nem hallottál meg hasonló nyelvi jelenségekről?

2023. jan. 24. 18:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 20/23 anonim ***** válasza:

19.

Nagyon hibás fejtegetés.

A You are welcome nem szó, hanem mondat. Vagy definiáld akkor a welcome szó 2. jelentését.

2023. jan. 24. 18:54
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2 3 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!