Mit jelent az, hogy "redeem" ha személyre használjuk?
Figyelt kérdés
Szótárban "helyrehoz, megvált", illetve a kontextus alapján is érzékelem, hogy mit jelenthet, de nehéz lefordítanom és ebben kérem a segítségeteket.
Az egyik ember tesz valami olyasmit, ami rossz, de régen csinálta és véletlenül megint elkövette. Mire a másik:
"I thought i could redeem you. I was wrong."
milyen magyar szóval tudnánk ezt megközelíteni? Ide a megváltottalak/ megváltoztattalak, megjavítottalak nekem annyira nem illenek.
2023. jan. 18. 23:24
1/1 anonim ![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
válasza:
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz1.png)
"Azt gondoltam, jobb emberré tehetlek. Tévedtem."
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!