A "large" és a "big" szó között mi a különbség?

A big nagy, a large nagyobb, inkább a hatalmas, óriási felé közelít.

Nincs túl sok különbség a két szó között, egyedül kb annyi, mint amit az első válaszoló írt. Annyival egészíteném még ki, hogyha nyelvvizsgán vagy állásinterjún kell angolul beszélned, akkor inkább a large szót használd, mert a big egy eléggé basic szó, és így megmutatod, hogy neked nagyobb a szókincsed

Na azért ezt így nem egyszerűsíteném le, kettes. Vannak tipikus szókapcsolatok, például a big mistake sokkal természetesebb, mint a large mistake, vagy a big difference, mint a large difference, a big headed-re nem mondhatod azt, hogy large headed, a big day-re azt, hogy large day.

Igazából nincs különbség sem jelentésben sem nyelvtanilag, de szövegkörnyezettől függ hogy mikor melyiket ajánlott használni. Hasonló mint a magyarban a "piros" és "vörös".