Mi a különbség a "reputation" és a "famous" szavak között?
Furcsa ez a magyarázat.
Nekem az van írva a szószedetbe, hogy a "famous" a híres, a "reputation" pedig a hírnév.
Mivel nekem a két szó szinonimaként hangzik, ezért tettem fel a kérdést, hogy van-e különbség.
Kezdjük ott, hogy nem lehet szinonima mivel két külön szófajú szó. :D
A famous melléknév a reputation főnév. A reputation-t akkor használjuk ha valakinek a jó "hírnevére", megítélésére akarunk utalni. A famous pedig mivel melléknévként kezeljük angolul ezért amit szeretnél jelzős szerkezetbe tenni ahhoz ezt érdemes használni. Remélem így már segített.
(#1-es)
Post után láttam, közben volt még kérdezői komment.
He has a good reputation. Jó a hírneve, jó a megítélése..
He is famous. Híres..
A szó, amit keresel, nem a famous hanem a fame. Hírnév.
Reputation = megítélés (ahogyan a környezet látja őt)
Fame = hírnév (amely másokon keresztül terjed róla esetleg messzi földön is)
Itt még találsz példákat: [link]
"nekem a két szó szinonimaként hangzik"
Hát, ez elég lehangoló a szellemi képességeidre nézve.
Kerdezo, ez a szoszedet amibol tanulni probalsz, nincs rendben vagy magyarul sem tudsz.
Megadja a korrekt jelentest, amit magyarul sem ertesz, osszekevered a fazont a szezonnal. Mostanaban masodszor van ilyen fura kerdesed.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!