Mi a különbség a két mondat között?

-ing: általánosságban

infinitive: egy konkrét alkalommal

Ebben a példában nem nagyon változtat a jelentésen, de más mondatnál előfordul. Pl. tell:

I hate to tell you, but they're closing your favourite restaurant. (konkrét alkalom)

I hate telling you to tidy up your room! (állandó mondogatás)

Hát ezt több szakértő többféleképpen éli meg.

Thomson-Martinet:

1. jelen/múlt időben: -ing

2. should/would-al: általánosságban -ing, specifikusan to inf

Murphy:

1. szituációról, mely már van vagy volt: -ing

2. should/would: to inf

Budai László:

1. jelen/múlt időben: általánosságban -ing, specifikusan to inf

2. should/would: to inf

Swan Usage:

Nincs nagy különbség

Swan Oxford English Grammar Advanced:

1. should/would: to inf

2. egy konkrét esetre to inf

Kovács-Lázár-Merrick:

Csekély a különbség

Magyarics:

1. Általános értelemben mindkettő jó

2. egy konkrét esetre to inf

3. would nem lehet -ing előtt, csak to inf

Vince:

Semmi

Broughton:

Lehet -ing is és to inf is...