Segitene egy jobb angolos egy bonyolultabb mondat lefordításával? I thought the fatted calf would make a welcome change.
Figyelt kérdés
Egy tékozló fiútól kérdi valaki, hogy miért döntött annyi év után a hazatérés mellett (nem tudom, ha van jelentősége, de épp karácsonykor van ez), mire ő ezt feleli (gúnyosan):2022. dec. 7. 15:07
11/11 anonim 
válasza:
válasza:"Egy tékozló fiútól kérdi valaki... (... épp karácsonykor van ez)"
Nem "a tékozló fiú a Bibliában", hanem "egy tékozló fiú karácsonykor"!
Tehát nem arról a bizonyos bibliai történetről van szó, hiába erőlködsz, hiszen az a bizonyos példabeszéd Jézus szájából hangzott el, vagyis akkori történet, amikor karácsony még nem is volt, hiszen Jézus még élt. :)))
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!