Mi a különbség a have és a have got között?

Az "I have something" az azt jelenti ugye, hogy "nekem van valamim". Az "I have gotten" vagy I have got" pedig egy Present Perfect-es igeidő, amit valószínűleg nem tanultatok még. Ha birtoklásról van szó, akkor simán "have", a tagadása pedig(tehát az, hogy "nekem nincs") "I don't have".

*Angliában szokták használni birtoklás kifejezésére is, hogy "I have got", gondolom ezt tanultátok, viszont ez a kifejezés már tudtommal eléggé kezd kimenni ott is a divatból ;)

**Annak a tagadása pedig "I haven't got".

Az amerikai angolban nem vagyok járatos, de a brit angolban nem használják önmagában azt, hogy I have. I've got-ot használnak. Ez csak formailag present perfect, értelmileg nem. Tagadása I haven't got vagy I don't have, kérdése is lehet kétféle: Have you got britebb, do you have amerikaibb változat, de mindkettő használható.

Nekünk ezt az angoltanár úgy magyarázta, hogy a have az az általános birtoklás, a have got meg a pillanatnyi. Például: Van egy tollad? Have you got a pen? Nyilván nem arra kíváncsi a kérdező, hogy otthon, vagy a nagymamájánál van-e tolla, hanem ott helyben, amit kölcsön is tudna adni. A másik, pl.: Do you have any car? Van autód? Nem azt kérdezi ugye, hogy most ott van-e tőlük nem messze a parkolóban, hanem van-e a birtokában valahol. Remélem érted. :)

*cars, elnézést :)

Attól tartok, ez az angoltanárod egyéni agyszüleménye, mert én is angoltanár vagyok, de ilyet soha életemben nem hallottam. Belekeveri a present simple használatát, de minek. A "do you have any car?" mondat egyébként nem helyes, "a" car kell bele.

any cars-ra javítottam. hát nemtudom akkor, 40

*éve tanít, élt kint 20 évet ebből Angliában, szóval én hiszek neki