A "no, you're going to take a shower" mondat csak ebben a formában helyes?

A take a shower ill. have a shower azt jelenti: letusol.

A shower önmagában főnév, jelentheti a tusolást magát vagy a tusolót, de záport is.

A "no, you're going to a shower" azt jelenti: Nem, te mész egy tusolóba. Ez elég furán hangzik, nem?

A "no, you're going to take a shower" pedig azt jelenti: Nem, te (igenis) le fogsz tusolni.

A take egy csomó kifejezésben használatos, nem érdemes a 'vesz' jelentést beleerőszakolni, pl.

I take my temperature – Megmérem a lázam

Take my advice – Fogadd meg a tanácsom!

Take the chance – Vállald a kockázatot!

We take turns riding the horse – Felváltva lovagolunk.