Segítesz nekem lefordítani ezeket a német mondatokat kérlek?

Az ember csak áll a strandon és a tengernek nyoma sincs

És valójában: Az Északi- tenger német partszakaszán, ami előtt 10 nagyobb és sok kisebb sziget található, naponta kétszer elbúcsúzik tőlünk a víz, és néhány órára eltűnik a part és a szigetek körül.

Ilyenkor gyalog is lehet átmenni Cuxhaven-ből Neuwerk kis szigetére, vagy egyszerűen felszállunk egy lovaskocsira, mely turistákat visz oda. Még a posta is lovaskocsival érkezik Neuwerkbe!

Különleges látványosság az évente megrendezendő Cuxhaven-i lovasverseny, amikor a Watt-tenger nedves talaján versenyeznek a lovak.

Természetesen a víz kétszer vissza is tér a tenger fenekére, ahol korábban az emberek gyalogoltak és lovaskocsik közlekedtek. A szigetekhez ismét csónakkal lehet átjutni.

Remélem, segítettem...

Előző voltam, kicsit csiszoltam még rajta:

Az ember csak áll a strandon és a tengernek nyoma sincs

És valóban: Az Északi- tenger német partszakaszán, ahol 10 nagy és sok kicsi sziget található, naponta kétszer köszön el tőlünk a víz, és néhány órára eltűnik a part és a szigetek között.

Ilyenkor gyalog is át lehet menni Cuxhaven-ből Neuwerk kis szigetére, vagy pedig felszállunk egy lovaskocsira, mely turistákat szállít oda. Még a posta is lovaskocsival érkezik Neuwerkbe!

Különleges látványosság az évente megrendezendő Cuxhaven-i lovasverseny is, amikor a Watt-tenger vizes talaján lovak versenyeznek.

Természetesen a víz mindkétszer visszatér a tenger fenekére, ahol korábban emberek gyalog mentek és lovaskocsik közlekedtek. A szigetekhez megint csónakkal lehet átjutni.

Remélem, segítettem...