A "Ich gebe den Äpfel zu dem Mann" is helyes vagy használjam a "Ich gebe dem Mann den Äpfel"-t?

Mindig a Dativ van előbb, és utána az Akkusativ.

A címsorban lévő második a jó.

Tessék, itt olvasd el!

[link]

Nyelvtanilag helyesen:

Ich gebe dem Mann den Apfel.

Magyarban -nak, -nek az németben sima dativ, nem kell hozzá prepozíció. A magyar fordításban egy darab almáról van szó, ami der Apfel, akkusativban pedig den lesz belőle. Ilyen esetben mindig a dativos van előrébb, csak akkor nem, ha névmással helyettesítesz valamit (olyankor mindig a névmás kerül előre, kettő névmás esetén az Akkusativ).

5: ugye saját magad próbálsz németül tanulni???

Nem szabad azt hinni, hogy egy idegen nyelv egy másik nyelv (vagy a magyar) betű-szó szerinti lefordítása. Ezért kell komplett mondatokat, kifejezéseket tanulni, nem pedig lego-szerűen összeépíteni szavakat mindenféle nyelvtani táblázatok alapján. Nem így működik a nyelv.