Angolul biztos helyes ez a mondat?

annyira falatnyi a különbség az express meg az expresses között, hogy hogyha gyorsan mondják nem biztos hogy feltűnik.

Fontos, hogy "kifejezze" – magyarul sem kijelentő módot használunk. Az angol ugyanígy bizonyos kifejezések után kötőmódot használ, de alakilag csak E/3-ban van eltérés, hiszen jelenidőben a szótári alak a kötőmód, ezért nincs -s rag. Ezen kívül a létige kötőmódja feltűnő, hiszen az minden szám/személyben be lesz, pl.: It's important that he be at home.