Olaszosok, ez így helyes nyelvtanilag? Nota una cosa: Non importa da quanto profondamente vieni, meriti comunque di essere amato. (Egy dolgot jegyezz meg: Mindegy, ki milyen mélyről érkezik, akkor is megérdemli, hogy szeressék. )

Milyen szám személybe szeretnéd? Az olasz alapján fogom E/2-ben) Ezt a milyen mélyről érkezelt sosem hallottam még az olaszoknál. Inkább úgy használják, hogy non importa da dove vieni (nem fontos, honnan jössz).

Ha nagyon benne akarod hagyni a profondo szót ne írd oda a mentét, mert az azt jelenti mélyen.