Nyelvtanilag helyes ez az email? Angol

3. mondatban "...time IS not A good idea"

Az in my opinion után sztem nem kell a THE, és nem someting new sport hanem csak some new sport. a water polo előtt sem kell the szerintem...

Bocs, ha nem találtam meg minden hibát.

swimming and running - nem kell névelő. Az angol másképp használja a névelőket.

some new sport A something önmagában helyettesít egy főnevet, merthogy az egy névmás, itt meg már van főnév.

Have you though about trying ... A te megoldásod hunglish. Az angol nem magyar. Nem lehet szavanként átfordítani.

You would enjoy it, mivelhogy még nem próbálta.

What's more: nyugodtan összevonhatod, ez nem hivatalos levél

experience in it

help you, minek oda a for?

És ne használd főnévhelyettesítésre a this-t, mert az mutatónévmás, nem főnévhelyettesítésre való, hanem rámutatásra.

A szöveget pedig tagold 3 bekezdésre, mert azon vesztesz el 2 pontot, hogy nincs.

Ha négyesre akarsz érettségizni, az meglesz. Ötös nem.

Van benne tobb hiba, mint amit irtak.

Thanks for your email. It was wonderful to hear from you again.

You mentioned you weren't sure what to do. I think that starting university and engaging in sports at the same time is not a good idea. Although, if this is what you want I will support you. Do not worry, efforts made in both can and will pay off. In my opinion, swimming and running are good for you, but you could also start a new sport. Have you thought about trying water polo? I think you would enjoy it. The plus side would be that you could meet a lot of people. What is more, I have experience in this sports activity, so I would be able to advise you if you would need it.

Go for it! I hope I've been of some help.

Take care...

The First Conditional:

so , if you don't understand something, I'll be able to help for you

Tartalmilag hülyeség.

"I think that starting university and doing sports at the same time not good idea."

Ezután csak simán ajánlgatsz neki sportokat. Tehát nem arról van szó, hogy pl. profin ki akarja magát gyúrni, mert meg akar nyerni egy amatőr versenyt vagy fotózásokra menne. Szóval miért is ne kezdhetne bele a sportba és az egyetembe egyszerre. Akár azt is megteheti, h az első oktatási napon még este elmegy kocogni vagy úszni.

Hat Igen.

De ha ugy gondolja, hogy nem jo otlet, akkor meg is kene indokolni miert nem.

I believe starting university and a (new) sport at the same time isn’t a good idea. A new hobby may distract from study obligations.