Pontosan mit jelent az angolban a "flat out" kifejezés, mikor használjuk, és kapcsolatban van-e a "flat" szóval?
Figyelt kérdés
2022. szept. 3. 09:44
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Kapcsolatban van-e a flat szóval? Attól függ, melyik flat-re gondolsz. Ugyanis, minimum 3 jelentése van.
2/5 Pelenkásfiú 
válasza:
válasza:A "flat" leggyakoribb jelentése: lapos, sima, egyenletes.
De pl. a hangulat is lehet "lapos", mint magyarul.
Viszont van olyan jelentése is, hogy határozott, nyílt.
Ehhez áll legközelebb a "flat out", ami azt jelenti, hogy nyíltan, teljesen, egyszerűen.
She finally just asked him flat out what he wanted.
He flat out said he wouldn't do it.
He just flat out lied to the American people.
It is unacceptable and just flat-out wrong.
3/5 A kérdező kommentje:
Úgy tudom, a "flat" azt jelenti, hogy lakás.
2022. szept. 3. 10:03
4/5 Pelenkásfiú válasza:
válasza:Igen, jelent lakást is, meg női cipőt is, meg egy jelet a kottán, stb.
5/5 anonim válasza:
válasza:A flat out még azt is jelentheti, hogy mindent belead. Például autóversenyen:
"He's going flat out on this lap."
"He went flat out on the throttle."
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!