Technikai kérdés angolból?
A mondat utolsó részére lennék kiváncsi, hogy a ...they charge... előtt nincs vessző, de igazából mi magyarok raknánk oda, igaz?
Eleven of the biggest banks in France have been fined a total of 384 million euros by the competition authority for fixing amongst themselves a price they charge for handling cheques.
Ha így van, mást nem zavar, hogy "csak" egymás után írják a mondatrészeket mindenféle írásjel nélkül?
válasza:Nem kell oda vesszo. Egy kicsit hosszu mondat, de jo. Akkor kellene vesszo ha pl igy lenne:
fined a total of 384 million of euros by the competition authority for fixing amongst themselves a price for handling cheques, 8 euros for each transaction. Mondjuk, Au-ban a "price" helyett, "fee-t" irnanak. Competition Authority, mindketto nagy betuvel lenne helyes. Ez egy szervezet, es a "the" elotte van. Ha "a" lenne elotte, akkor kis betuk jok.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!