Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Az angol nyelvben milyen...

Az angol nyelvben milyen fordítás van arra, hogy "csík"?

Figyelt kérdés

A szószedetemben "strip" van. Gyanús volt nekem ez a szó, így beírtam a Google képkeresőjébe, de nem csíkos képeket, hanem sztriptíz táncosnőket adott ki!

Hogy van akkor ez?

Hogy mondom azt, hogy "csíkos nyakkendő"?

Köszönöm a segítséget!

Üdvözlettel, egy kezdő nyelvtanuló

2022. jún. 24. 23:06

1 2 ❯

1/14 anonim

válasza:

Hát nagyon kezdő vagy, ha a strip szót nem tudod megkülönböztetni a stripe-tól! Vagy ez valami éjfél előtti móka nálad? Annak erősen gyenge!

2022. jún. 24. 23:17

Hasznos számodra ez a válasz?

2/14 anonim

válasza:

A Google képkeresője helyett/mellett érdemes szótárt használnod, abból érthetőbben látni fogod a szavak különböző jelentését... Strip mint főnév jelenthet szalagot, csíkot (pl. paper strip), igeként viszont azt, hogy vetkőzni.

2022. jún. 24. 23:25

Hasznos számodra ez a válasz?

3/14 anonim

válasza:

ill. a csíkos nyakkendő striped tie lenne :)

2022. jún. 24. 23:26

Hasznos számodra ez a válasz?

4/14 A kérdező kommentje:

Olvassa bele a szószedetembe!

Tessék:

[link]

2022. jún. 24. 23:28

5/14 A kérdező kommentje:

#2-3

Köszönöm a segítséget.

2022. jún. 24. 23:31

6/14 A kérdező kommentje:

A csíkos nyakkendőnél miért kapott a szó "ed" ragot?

2022. jún. 24. 23:32

7/14 anonim

válasza:

Csatlakozom a #2-3.-hoz, érdemes szótárt is használnod, mert a szószedeted nyilvánvalóan egy bizonyos anyaghoz ad jelentéseket, de ha belenézel egy szótárba, látod, hogy némelyik szónak akár ezek közül is ugyancsak sok jelentése van. Ahogy előttem írták, a stripnek pl. szalag, csík, sáv is... és persze striped tie, ahogy a hármas írta.

[link]

2022. jún. 24. 23:33

Hasznos számodra ez a válasz?

8/14 anonim

válasza:

> A csíkos nyakkendőnél miért kapott a szó "ed" ragot?

A stripe-ból jön, amely főnévként jelenti a szalagot, csíkot, de az még nem melléknév. Igenként csíkoz, és az igék harmadik alakja gyakran egyben jelző is, pl. break-broke-broken: tör - broken (arm): törött (kar); ilyen a stripe, -d, -d is. (A strip-ből stripped lenne, az viszont véletlenül sem csíkos:)

2022. jún. 24. 23:39

Hasznos számodra ez a válasz?

9/14 anonim

válasza:

"A csíkos nyakkendőnél miért kapott a szó "ed" ragot?"

Mert magyarul sem "csík nyakkendő", hanem csíkOS.

2022. jún. 24. 23:49

Hasznos számodra ez a válasz?

10/14 franciasrac

válasza:

Már válaszolt mindenki, de nagyon ajánlom a Wikiszótár oldalalt at ilyen kérdésekre, tök jól magyarázza el :)

[link]

2022. jún. 25. 04:30

Hasznos számodra ez a válasz?

1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Ha angol nyelvben van valamilyen szó szerinti/értelem szerinti fordítás a "bohóckodás" szónak?

Van ilyen kifejezés az angol nyelvben és ha igen, mit jelent magyarul? Carrie more.

Van ilyen vagy ehhez hasonló szó az angol nyelvben? Héjtressz, héjtrisz, hétresz? És ha van, akkor mi az, hogy kell leírni, mit jelent?

Angol nyelvben milyen kifejezést használnak erre? "Tévedni emberi dolog." "Tévedni emberi dolog - mondta a sün és leszállt a drótkeféről."

Valaki otthon van a francia nyelvben? A "droite" szó jelentése érdekelne. Az angol feliratban úgy fordítják, hogy "jobb". De nem tudom, nem lehet-e a droid szó...

Szeretnék segítséget kérni, /lehetőleg aki perfekt az angol nyelvben/ teljesen hétköznapi témában max: 2-3 oldal fordításában? Szeretném neki elküldeni e-mailben.

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!