Valaki segítene angolra lefordítani ezt a mondatot?

7 tozser

Én már voltam szállodai recepciós. Éjszakai műszak is van. Meg 24 órás szolgálat is. Ha egy vendég bármilyen oknál fogva este 10 után keres szállodai szobát, és történetesen rendelkezésre áll üres és takarított, előkészített szoba (ami másnaptól nincs lefoglalva persze) akkor kiadják, és be lehet jelentkezni.

Ezer oka van, hogy a vendégek repülőgépe késett, ők maguk eltévedtek, elkeveredtek, leszakadtak a csoportjuktól stb és úgy alakult, hogy nincs előre lefoglalt szállodájuk. Ha megoldható, egy szálloda megoldja.

Sőt, autóbuszos turistacsoportoknak bele is van kalkulálva, hogy nem tudják előre, mikor érkeznek. Mondjuk ők már előre lefoglalják a szobáikat, de könnyen lehet hogy megérkezni és bejelentkezni majd csak az éjszaka közepén tudnak.