Hogy helyes? Kudarcot vallasz vagy kudarcot vallsz?

Én is vallasz-t mondanék, sőt azt vallom ;-), hogy ezt túlnyomó többségben így mondják magyarul, de persze simán előfordulhatnak vallsz-ok is, miért is ne... Ha már benned, egy magyar anyanyelvűben felmerül a kérdés, akkor az azt jelzi, hogy akár lehetne máshogy is, mint ahogy lenni szokott. :-) A változás örök...

(A "férfival" helyett is sokszor mondják ma már, hogy "férfivel" – hát ez van.)

Ez nem "helyes/helytelen" kérdés, ilyen nyelvhasználati dolgokra nincs előírás.

Ha nem saját fogalmazás miatt merült fel benned a kérdés, hanem hallottad vagy olvastad valahol a vallsz formát, akkor érdemes megnézni, hogy az milyen szöveg, mert most ráguglizva azt látom, hogy sok gépi fordításban így van (de hát a szoftver nem biztos, hogy minden szót "tud", lehet, hogy csak "legenerálja" hasonló szavak alapján, itt pl.: állsz, szégyellsz).

De megjegyzem, hogy az irodalomban is van "vallsz", ld. ebben a Füst Milán-regényben:

[link]

"– Meglátjuk, nagy szamár, de jaj, ha szégyent vallsz nekem."

Vagy József Attilánál:

[link]

"Süt a nap és te éjszakát vallsz."

No persze az irodalomban minden mehet – de amúgy a hétköznapi nyelvben is. :-)

De itt van pl. egy olyan cikk is, amely nem tűnik gépi fordításnak (se szépirodalomnak):

[link]

"Ismeretterjesztő oldal tulajdonosaként biztosan sokszor felmerül a hitelesség kérdése. Milyen elveket vallsz ezen a területen?"

- - -

és vajon átallsz vagy átallasz?... :-)