fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan kell ezt használni a...

Hogyan kell ezt használni a angolul és mit jelent?

Figyelt kérdés

To whom may it to concern,


Ezt egy levél melyik részén kell használni és pontosan mit jelent?



#nyelvtanulás #angol
2022. ápr. 28. 09:20
 1/10 anonim válasza:
100%
Jelentése: Akit érint, VAGY akit érdekel
2022. ápr. 28. 09:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 chtt ***** válasza:
100%
vagy: az (arra) illetékes figyelmébe - és ezzel kezdheted a levelet, csak a második "to" nélkül: To whom may it concern
2022. ápr. 28. 09:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:
100%

Ez igazából, mivel egy szokásos formula, szokásosan úgy van, hogy:

To Whom It May Concern


A Petőfi-verset sem úgy idézik, hogy

Tyúkanyó mia ej kő...

2022. ápr. 28. 09:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 chtt ***** válasza:
100%
Jogos, köszi #3., annyira a "to"-ra figyeltem, hogy a szórend fel sem tűnt, bár a találatok alapján úgy tűnik, azért használják "Tyúkanyó mia ej kő"-nek is nem kevesen, köztük nagy cégek is, ettől függetlenül az "it may" lesz az igazibb. :)
2022. ápr. 28. 10:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 A kérdező kommentje:

Például így?


Dear To whom may it concern,


Bla bla


Sincerely,

Minta Anna

2022. ápr. 28. 10:44
 6/10 chtt ***** válasza:
100%
Igen, pl. így. :) De jobb a hármas adta szórend. A gugli képtalálatoknál - [link] - érdemes ránézni a mintákra megerősítésként.
2022. ápr. 28. 10:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 chtt ***** válasza:
100%
Ja, lemaradt: inkább "dear" nélkül.
2022. ápr. 28. 10:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:
100%
Jellemzően első levél írásnál használatos, mikor nem tudod még ki fogja megkapni (funkciója leginkább a "Tisztelt Cím!"-hez hasonló szerintem), később, mikor tudod kinek megy, jöhet a Dear valaki..
2022. ápr. 28. 11:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim ***** válasza:
100%
A dear-t felejtsd el. CSAK "to whom it may concern".
2022. ápr. 28. 22:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm!
2022. ápr. 29. 07:24

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!