Milyen igeidő(ke)t hasznalnátok a következő mondatban angolra fordítva? Szeptemberben mesélem, hogy: "Nyáron sokat olvastam angolul, így a nyelvtudásom sokat fejlődött."

Ha csak nyáron olvastál, azóta abbahagytad, (vagy legalábbis nem azt akarod mondani, hogy nyár óta most is olvasol,) akkor sima múlt időt.

I read (e.: red) a lot in the summer and my English developed a lot.

Ha konkrét könyv "zárult le", tehát pld.:

"Kiolvastam a Háború és Békét." akkor

I have read War and Peace by Tolstoy.

Ha meg fontos hogy még a nyáron (azaz a nyár vége előttre lezárult) akkor:

By the end of summer, I had read War and Peace by Tolstoy.