Hogyan forditanád? Oh, I can explain everything to your fullest satisfaction.
Figyelt kérdés
2022. ápr. 27. 20:40
1/9 anonim 
válasza:
válasza:Teljes megelegedesedre fog szolgalni a magyarazatom.
2/9 chtt 
válasza:
válasza:vagy esetleg: Ó, mindent meg tudok magyarázni, méghozzá a legteljesebb/legnagyobb megelégedésedre. :)
3/9 A kérdező kommentje:
Köszönöm, kedves chtt. Ezekkel ki tudnál segiteni? https://www.gyakorikerdesek.hu/kozoktatas-tanfolyamok__nyelv..
2022. ápr. 28. 10:57
4/9 chtt válasza:
válasza:Beírtam, amit gondoltam, nyugodtan variáld a szövegkörnyezetnek megfelelően.
5/9 A kérdező kommentje:
De kell ide a "méghozzá" is?
2022. ápr. 28. 21:28
6/9 chtt válasza:
válasza:Nem, csak az én fülemnek magyarosabb (ugyanis nem szó szerint fordítunk...:)
7/9 A kérdező kommentje:
Végül ezt írtam: mindent meg tudok magyarázni, az ön legnagyobb megelégedésére.
Mondjuk, fene tudja, hogy kell-e oda vessző vagy sem (magyarázni után): Szerintem kell?
2022. ápr. 28. 21:54
8/9 A kérdező kommentje:
Szerinted
2022. ápr. 28. 21:56
9/9 chtt válasza:
válasza:"Végül ezt írtam..." - Teljesen jó, amit írtál.
Vesszőben sajnos gyenge vagyok, én is tennék, de azért mérget ne vegyél rá. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!