Hogyan forditanád? - - Have we got any eating money? - Ten cents. - Can we spend it for breakfast, or are you saving it for something?

-Van valamennyi kajapénzünk?

-Tíz cent.

-Elkölthetjük reggelire, vagy spórolni akarsz valami másra?

Ha felirathoz lesz, esetleg:

- Van kajára pénzünk?

- Tíz cent.

- Elkölthetjük reggelire, vagy spórolsz valamire?

“ are you saving it ”

sporolod/gyujtod/meghagyod masra, nem sporolsz

Meg hozza Adin, hogy eating money kifejezest nem hallottam.

Food money, money for food/meal, food budget inkabb.

"...eating money kifejezest nem hallottam..."

Még mindig "Sullivan's Travels" (1941) / magyarul: [link]

Chtt,

Koszi. Sullivan’s Travels soha nem foglalt le se magyarul se angolul.