Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ez így helyes angolul: "the...

Ez így helyes angolul: "the Queen ordered that she not be disturbed during her prayers."?

Figyelt kérdés

2022. márc. 1. 22:26

1/10 anonim

válasza:

Ez amúgy mi akar lenni?

Most a nyilvánvaló nyelvtani hibán túl, a "during her prayers" résszel nem igazán tudok mit kezdeni.

2022. márc. 1. 22:47

Hasznos számodra ez a válasz?

2/10 anonim

válasza:

Helyes. Főleg Amerikában használják így, kötőmódban. A brit angolban gyakoribb should-dal: that she shouldn't be disturbed

2022. márc. 1. 23:37

Hasznos számodra ez a válasz?

3/10 anonim válasza:

Helyes

2022. márc. 1. 23:52

Hasznos számodra ez a válasz?

4/10 anonim

válasza:

Ez az a bizonyos subjunctive, talán elsőre kicsit furának hangzik, de nyelvtanilag teljesen helyes :)

2022. márc. 2. 00:38

Hasznos számodra ez a válasz?

5/10 anonim

válasza:

Majdnem helyes, "The Queen ordered that she IS not TO be disturbed during her prayers."

A királynő elrendelte, hogy a továbbiakban ne zavarják imádság közben.

2022. márc. 2. 01:26

Hasznos számodra ez a válasz?

6/10 anonim

válasza:

Látom, sokan nem ismerik a kötőmódot (subjunctive), és ezért lepontozzák azokat, akik viszont igen...

5: Ez két külön szerkezet: kötőmód vs to be to. Nem zárják ki egymást.

2022. márc. 2. 06:53

Hasznos számodra ez a válasz?

7/10 A kérdező kommentje:

Akkor megfelelő így? Szerintem jónak kellene lennie

2022. márc. 2. 07:50

8/10 anonim

válasza:

Csak a #5 korrekciójával helyes a mondat!

2022. márc. 2. 08:40

Hasznos számodra ez a válasz?

9/10 anonim

válasza:

Kérdező! Helyes a mondatod. Te tudod jól, ne halgass az angolt nem kellően mélyen ismerőkre, mint pl, #5, #8. Nekik ajánlom figyelmükbe:

[link]

2022. márc. 2. 08:58

Hasznos számodra ez a válasz?

10/10 anonim

válasza:

#9: Igazad van. A #8 voltam, és most utánanéztem több nyelvtankönyvben is: ez az úgynevezett "mandative subjunctive", amelyet kizárólag hivatalos kontextusban használnak, és leginkább az amerikai angolban, bár elvileg a brit angolban is létezik. Én éveket töltöttem Nagy-Britanniában, és soha nem hallottam, még a BBC-ben sem. Egy brit ember a köznyelvben 99%-os eséllyel az #5 által leírt módon fejezné ki magát. De kétségtelen, hogy az eredeti mondat is helyes. Elnézést.

2022. márc. 2. 09:53

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Most érkezett meg a nyelvvizsga eredményem (languagecert) a hallásértésem 47% lett (50% tol van meg) a Part 3 részében van egy pont amit tudok h nem fogadtak el az...

Ezek közül melyik helyes? 1. The box is too heavy to pick up. 2. The box is too heavy to pick it up. 3. The box is too heavy to be picked up.

Hogyan helyes ez a cím?

Ez a mondat így helyes? (német)

Languagecert vizsgát tettem február 4. Én volt egy olyan kérdés hogy mit építettek be a falakba a helyes válasz az Air Conditional volt en pedig azt irtam hogy...

Worum habe ich dich gebeten? Ez így helyes? Mit kértem tőled? És ha így jó, akkor ebbe a formába is elfogadott? Worum bat ich dich?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!