Mi a különbség a "capability" és az "ability" szó között?

An ability is the power, skill, means and opportunity to do something. A capability is the ability, aptitude or fitness to do something.

De amugy beírod hogy ability vs capability es kidob egy csomo oldalt ahol különböző módokon leírják hogy mi a kulonbseg.

A képesség az erő, a készség, az eszköz és a lehetőség arra, hogy valamit megtegyünk.

A képesség az a képesség, alkalmasság vagy alkalmasság, hogy valamit megtegyünk.

A különbség

A közhasználatban a képességet és a képességet felcserélhetően használják, és szinonimának tekinthetők. A különbségek finomak:

Képesség vs. potenciál

A képesség azt sugallja, hogy valamit már korábban is csináltál. A képességet akkor lehet használni, ha megvan az adottsága valamire, de nincs tapasztalata vagy sikertörténete.

Emberek vs. szervezetek

Gyakori, hogy mind a képességet, mind a képességet az emberek készségeire, tudására és tehetségére utalva használják. Amikor szervezetekre utalunk, gyakrabban használjuk a képességet. Például a "szervezeti képesség" kifejezést általában olyan egyénekre használják, akik szervezési képességekkel rendelkeznek, míg a "szervezeti képesség" kifejezést általában arra használják, amit egy szervezet, például egy vállalkozás jól csinál.

Példák

Megvan a képessége arra, hogy nehéz üzleteket kössön.

Megvan a képessége, hogy jól teljesítsen a matematikaérettségin, ha tanul.

A kormány jól fejlett információbiztonsági képességekkel rendelkezik

A 2-es szöveget ha angolul megtalálja az ember (első link, ha beírod az ability vs capability szöveget), gyakorlatilag azt írja le, hogy az ability olyan helyzetekre van, amiről biztosan tudni, hogy képes rá, mert már megtörtént. Képes lefutni a megadott időn belül 100 métert, képes felmászni a kötélen, képes jó jegyet szerezni, stb

A capability olyan helyzetben használatos, amiről úgy gondoljuk, képes lehet rá, de még nem volt rá példa. Képes megtanulni mondjuk oroszul.

Filmekben néha a negatív karakterrel kapcsolatban szokott elhangzani, hogy you have no idea what he/she is capable of, vagyis el sem tudod/tudjátok, mire képes. Vagyis milyen erővel, kiaknázatlan lehetőségekkel rendelkezik