fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » A childlike és a childish...

A childlike és a childish közütti különbség hogy hangzana jól magyarul?

Figyelt kérdés

a childish negatív értelmű, de magyarul mindkettő gyerekes lenne?


childish behaviour - gyerekes viselkedés

childlike voice - gyerekes hang



#angol
2022. jan. 27. 14:31
1 2 ❯
 1/11 anonim ***** válasza:
100%
Az utóbbi inkább gyermeki lenne.
2022. jan. 27. 14:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 anonim ***** válasza:
93%
A childlike-ot inkább gyermekinek, gyerekszerűnek mondanám, szövegkörnyezettől függően. Vagy körülírnám: olyan a hangja, mint egy gyereknek. A gyerekes számomra csak a childish megfelelője.
2022. jan. 27. 14:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 A kérdező kommentje:

Tényleg, a gyermeki a legjobb szó a childlike-ra.

de a gyermeki hangot mondják gyerekes hangnak is, de akkor ez nem is nagyon jó?

2022. jan. 27. 14:50
 4/11 anonim ***** válasza:
89%
Nem. A gyerekes mindig negatív értelmű (kivéve akkor ha valaki x gyerekes anyuka/apuka, akkor nyilván nem). Bár nem teljesen ugyanaz, de inkább az angyali szót szokták mondani, mint például angyali hang. De a gyermeki szó az, ami maximálisan visszaadja a childlike szó jelentését.
2022. jan. 27. 15:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 A kérdező kommentje:
Jogos, köszi!
2022. jan. 27. 15:08
 6/11 A kérdező kommentje:
És ha valakinek felnőttként van ilyen hangja, az is gyermeki hang?
2022. ápr. 23. 15:51
 7/11 anonim ***** válasza:
71%
Nem, az csak szimplán gyerekhangú.
2022. ápr. 23. 16:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 A kérdező kommentje:
Köszi, akkor felnőtt esetében is childlike angolul, ugye? És magyarul nem jó ide a gyerekes hang és a gyermeki hang sem.
2022. ápr. 23. 20:10
 9/11 anonim ***** válasza:
Igen. Igen: olyan hangja van, mint egy gyereknek.
2022. jún. 24. 10:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 A kérdező kommentje:
Köszi, és bocsi, hogy megint kérdezek: parfümillat esetében a gyerekes illat helyett a kislányos illat nem pejoratív, ugye? Vagy másik szó kéne?
2022. júl. 14. 21:51
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!