Mi a különbség a 'be used to' és a 'usually' között?

A "be used to" jelentése hozzászokva lenni valamihez.

Pl. I am used to wake up early. Hozzászoktam, hogy korán kelek.

A usually jelentése többnyire, rendszerint.

I usually wake up early. Általában korán kelek.

Itt 3 különböző dologról lehet szó valójában, amik első blikkre hasonlóan néznek ki, és tényleg össze lehet keverni ha az ember nem ismeri őket.

I'm used to waking up early = Hozzá vagyok szokva a korán keléshez (wakING, és nem ahogy #1 írja).

I usually wake up early = Általában korán kelek.

I used to wake up in the middle of the night when I was a baby. = Újszülöttként mindig felébredtem az éjszaka közepén (de most már nem).

Annyival kiegészíteném az előttem leírtakat, hogy a "usually"-t általánosságban használod. Tehát amiket például cselekedni szoktál a mindennapokban. Pl. I usually do exercise twice a week.

A "be used to" szerkezetet viszont nem igazán szeretik kizárólag a jelen időre vonatkoztatva használni, illetve kissé sérül az, hogy mennyire vagy aktív cselekvője az eseménynek. Itt valami olyanra reflektálsz, amit régebben is csináltál és már hozzá vagy szokva. Pl. I am used to commute every morning.

(Hozzá vagyok szokva a reggeli ingázáshoz - de ez nem rajtam múlik feltétlenül.)

[link]

Ha vagy olyan szinten angolul, ez a cikk sokat fog segíteni neked ebben, mivel a used to/be used to is gyakran keverendő szerkezet . még nyelvhasználói körökben is.