Francia! A se rappeler és se souvenir között mi a különbség?

Igazából a nyelvtani szerkezetben van különbség. A se rappeler után közvetlenül jöhet, hogy mire emlékszel vissza, pl. Je me rappelle le cours d'hier. A se souvenir után viszont kötelező a DE: Je me souviens DU cours d'hier. Illetve a rappeler igének van "se" nélküli alakja, pl. Je te rappelle... azaz emlékeztetlek valamire. A souvenir ige csak "se"-vel létezik.

Se rappeler inkább "aktívan" emlékezni valamire, amit direkt megjegyeztél, se souvenir pedig inkább mint visszagondolni egy emlékre.