fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Németben van arra kifejezés...

Németben van arra kifejezés hogy " nem tudom magam utolérni"? Ezt munkára értem, annyi van hogy nem tudom magam utolérni.

Figyelt kérdés

#német #fordítás
2021. dec. 15. 20:01
 1/10 anonim ***** válasza:
100%
Die Zeit drückt, ich schaffe es nicht, mit der Arbeit rechtzeitig fertig zu sein.
2021. dec. 16. 08:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
70%
Die Arbeit wächst mir über meinem Kopf
2021. dec. 16. 14:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 Rick Mave ***** válasza:
89%

Die Arbeit wächst mir über meineN Kopf. ...a munka fejem fölé nő, nem a fejem felett nő :)


Egyébként van ennek a magyar kifejezésnek ennél közelebbi német megfelelője:


Ich komme mit meiner Arbeit nicht hinterher.


Vagy lehetne még azt is mondani, hogy:


Ich kann meine Arbeit nicht aufholen.

2021. dec. 18. 23:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 A kérdező kommentje:
Köszi Rick Mave, rég tűntél már fel. :D
2021. dec. 19. 14:17
 5/10 anonim ***** válasza:
@Rick Mave, köszi a javítást, nem vettem észre, hogy mellényúltam! Meg örülök, hogy megint itt vagy, hiányoltalak.
2021. dec. 19. 14:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 anonim ***** válasza:
Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
2021. dec. 20. 10:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 Rick Mave ***** válasza:

Jól esik hallani, hogy hiányoztam :) Nem számítottam rá.

Majd akkor be-benézek ide megint és megpróbálok segíteni, ha tudok.


(Elnézést az off-topic-ért, talán belefér ennyi.)

2021. dec. 21. 09:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:
Természetesen belefér, tényleg örülök (meg mások is), hogy újra itt vagy!
2021. dec. 21. 09:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 A kérdező kommentje:
Így van. Nézzél be sűrűbben! :)
2021. dec. 21. 17:33
 10/10 anonim ***** válasza:
0%
Selbstgespräch?
2021. dec. 22. 12:29
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!