Angol nyelvi kerdes?
Figyelt kérdés
Ha van egy ing-es ige pl watching, akkor azt lehet ugy forditani hogy nezve?
Itt nincs be semmilyen formaban nem egy igeidorol van szo.
Peldaul: O otthon fozott nezve a TV-t.
He was cooking at home watching the TV.
Ilyen helyzetekben lehet igy forditani az ing-es iget ha nincs be elotte?
Rengeteg ilyen esetet lattok de ugy hogy az ige nem lesz egy fonev pl cooking(fozes).
2021. dec. 4. 17:34
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Igen, határozói igenévnek fordítható. Illetve mivel a magyar irodalom nem szereti -va/-ve ragokat, műfordítás és-sel is megtalálod.
A tévét nézve főzött otthon.
Otthon főzött és tévét nézett.
A lényeg, hogy egyszerre történnek.
3/3 anonim 
válasza:
válasza:Technikailag ez most egy határozói igenév és nem ige, de mint előttem írták, magyarra fordítani magyarosan szoktuk.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!