Hogy kell azt mondani németül hogy : "én látok a képen" (egy valamit. )?
Figyelt kérdés
2010. szept. 5. 19:15
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Ich sehe auf dem Bild...
pl:egy kutyát-einen Hund
3/3 anonim válasza:
De úgy is mondhatod:
Auf dem Bild sehe ich...(etwas)
(és akkor itt azt hangsúlyozod, hogy a KÉPEN egy kutyát látok (mondjuk) és nem pedig ÉN látom a képen a kutyát. :)
De úgy is meg lehet fogalmazni, hogy Auf dem Bild gibt es (etwas)...
Ez szabad fordítás, de a lényege ugyanaz. A képen van egy kutya.
Válaszd, amelyik jobban tetszik.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!