Angolul ha 3.-an vannak? Akkor így helyes?

"Angolul ha 3.-an vannak? Akkor így helyes?"

Még magyarul sem sikerült helyesen leírni, szerintem az angolt hanyagold egyelőre...

"Ha minden nap viselik, de csak napközben, akkor is folyamatos, nem?"

Nem.

Vagyis attól függ, hogy mit akarsz mondani.

Ha azt mondod, hogy épp az XY pólója volt rajta, amikor leöntötte magát kakaóval, akkor folyamatos.

Ha azt mondod, hogy ezt viseli általában / leggyakrabban / stb, akkor egyszerű jelen.

Mi lenne a "cup" ebben a mondatban? Mit szeretnél leírni?

A "pattern" sem lesz így jó..

Áááh, szóval "cap". :)

Vagy más szóval "hat". Attól függ, milyen sapka.

A "cup" az csésze/kupa.

Tom is wearing a hat with a fish pattern. Ann's has a horse, Rober's has a lion on it.

Ennél jobb most nem jut eszembe.

Azt ugye tudod, hogy a "pattern" csak akkor használatos, ha a ruhadarab anyagának mintázatára használjuk?

Tehát ez pl. egy "fish pattern" póló:

[link]

Ha a sapka elejére van rányomva egy 4x6 centis hal embléma vagy hasonló, az nem pattern.

#4

A cup nem csak csésze/kupa. A melltartók kosárrészét is cup-nak nevezik angolul. Tehát korsárméret Cup-size. Csak gondoltam ezt hozzáteszem neked, mert eléggé hétköznapi értelmezés főleg ha van nőnemű a környezetedben mondjuk anyuka, húg/nővér vagy feleség/élettárs.

#7

Úgy tudom, hogy azt Motif néven hívják, mint Motívum ha magyarosítani akarjuk.