Mi a különbség a két angol kifejezés között?

Nincs jelentésbeli különbség. Viszont az Y's X kifejezést leginkább személyekre szokták használni, az X of Y kifejezést pedig leginkább más dolgokra. De mint a példád is mutatja, nem kőbe vésett szabályról van szó. Mint ahogy az angolban gyakran előfordul, meglehetősen rugalmasan kell ezt a szabályt is kezelni. Egyfajta szokás, hogy melyiket mikor használják, amit nem lehet világos szabályként megadni. Például egy angol sosem mondaná, hogy "the handbag of John", mert a "John's handbag" az egyedüli használt forma. Ugyanakkor egy életrajzi regénynek inkább az a címe, hogy "the life of John", mint az, hogy "John's life", bár mindkettő egyformán helyes.