fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Főtörzszászlóst, mint rendőri...

Főtörzszászlóst, mint rendőri rendfokozatot hogyan fordítanád angolra?

Figyelt kérdés
Google fordító warrant officert ír, nem tudom, hogy ez mennyire jó kifejezéd erre. Akinek van jobb ötlete az kérem írja le.

#angol #fordítás #rendfokozat #Főtorzszászlós
2021. okt. 8. 12:13
1 2 ❯
 1/12 anonim ***** válasza:
100%

[link]

Főtörzszászlós

brit megfelelői: Warrant Officer Class 1 (WO1) és Conductor (Cdr)

amerikai megfelelői: Chief Warrant Officer 3 (CW3); Chief Warrant Officer 4 (CW4); Chief Warrant Officer 5 (CW5)


Magát a főtörzszászlóst nyilván nem lehet lefordítani, ha konkrétan nincs ilyen rendfokozat.

2021. okt. 8. 12:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/12 anonim ***** válasza:
100%
Szóval a gulgi fordító annyira nem beszél hülyeséget ;)
2021. okt. 8. 12:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/12 anonim ***** válasza:
100%
Nem lesz jobb a Warrant Officernél, azt kéne kideríteni, hogy náluk ez a fokozat melyik szám a 3-as 4-es és 5-ös közül.
2021. okt. 8. 12:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/12 anonim ***** válasza:
100%

Amerikai hadseregben mind3, britben pedig az 1-es.

A wikin egyértelműen le van írva, hogy az egyeztetés alapja a NATO kód.

2021. okt. 8. 12:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/12 anonim ***** válasza:
100%

#4


Na de azért furcsa, hogy mindhárom szám jó, akkor miért nem csak 1 van? Valamilyen elkülönítésre csak szolgálnak a számok :D

2021. okt. 8. 12:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/12 anonim ***** válasza:
100%
Az amerikai hadseregben nyilván. Mondjuk a NATO kód szerint az összes zászlós rendfokozat egy kategória (OR-8), szóval gondolom valami alapján csak besorolták, mint végzettség, kivárási idő, szolgálati feladat, tevékenység...
2021. okt. 8. 12:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/12 anonim ***** válasza:
100%
Ez meglehet, de mindenesetre elég érdekes, hogy 3 külön fokozatot is használnak rá. Mondjuk náluk amúgyis meglehetősen sok fokozat van, legalábbis más országokhoz képest.
2021. okt. 8. 12:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/12 anonim válasza:
77%
Main torso flagger
2021. okt. 8. 13:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/12 anonim ***** válasza:
37%
Captain Price
2021. okt. 8. 17:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/12 anonim ***** válasza:

#9


Az egy COD-ban kitalált karakter. A Price a neve a Captain meg a rangjelzése.

2021. okt. 8. 18:08
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

További kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!