Az angolban a kérdésnél szórendcsere van de már többször is láttam olyat hogy valaki Do vagy szórendcsere nélkül kérdezett. Valaki elmagyarázná hogy mi van?

Szerintem az embedded questionre gondol a kérdező.

Ha alárendelt mellékmondatban van a kérdés, akkor nincsen kérdő szórend.

Pl Megkérdezhetem hova mész? = May I ask where you are going?

Nem tudom, mikor érek oda.= I don't know when I am arriving.

#6

Az első mondatodban igazából van kérdő szórend - MAY I ask. Emiatt változik a mondat második fele.

A második pedig semmilyen formában nem kérdés. A when itt kötőszó, nem kérdőszó.

#7

igen, az első mondatban az első tagmondatban van, viszont a másodikban nincs kérdő szórend. Értelmileg ugyanis a where you are going a kérdés, az, amire kíváncsiak vagyunk.

abban az esetben, ha feltesznek egy ilyen (gyakori kérdéses) kérdés, fentáll az a lehetőség, hogy beleesnek abba a hibába, hogy összekeverik a kötőszókat a kérdőszókkal, ahogyan írtad is.

amikor olvastam a kérdést, egyől arra gondoltam,hogy lehet, hogy ebbe kaavrodott bele az eredeti kérdező, ezért írtam le, természetesen tudom, hogy nem kérdést fogalmaz meg a második példaként hozott mondat. :)