Szerintetek meg lehet tanulni az angol kiejtest ugy mintha ott szulettem volna?

Kimész Angliába, ott élsz pár évig, és rád fog ragadni.

Már ha be tudsz kerülni megfelelő társaságba, ahol így beszélnek....

Sajns a realitás az, hogy ócska pidgin English fog rádragadni, a bevándorlóktól...

1. Igenis lehetséges. Nekünk nem tűnhetett fel a magyar szinkronok miatt de sok brit színész is képes tanulás után pl. az amerikai akcentust olyan jól beszélni hogy pl. Hugh Laurie-ről (Dr. House) hosszú éveken át hitték az amerikaiak hogy a honfitársuk.

És még vannak egy páran: Christian Bale, Andrew Lincoln (Walking Dead), Idris Elba (The Wire), Damien Lewis (Band of Brothers), Jamie Dornan (50 Shades of Grey), Lena Headey (Trónok harca) stb.

Vagy ha brit akcentus: Nikolaj Coster-Waldau (Jaimie Lannister) nem brit hanem dán, és mégse mondanád meg hogy az angol nem az anyanyelve.

2. Én már kint voltam Angliában 4-5 éve (szóval a szókincs már megvolt) amikor rákattantam a Trónok harca első 5 évadára (rövid idő alatt lezavartam), közben pedig csak úgy érdekességből megfigyeltem hogyan beszélnek. Ahogy rájöttem a nyelvmozgásukra, a hangsúlyra stb. egyértelművé vált hogy kényelmesebb úgy beszélni ahogy a britek teszik mint ahogy mi tanultuk odahaza a nyelvet. Az r-t a skótokon kívül például senki nem pergeti (igen, raccsolnak), a hangsúlynak pedig mondaton belül van egy sajátos lendülete, egy kecsessége. Ha erre ráérez az ember akkor már félúton van.

A következő főnököm (igaz hogy indiai de) alaposan meglepett amikor 3-4 hónap után azt mondta nekem hogy jó darabig angolnak hitt a beszédem alapján.

Vannak YouTube-on ebben a témában videók különféle dialect coach-októl (ők készítik fel a nem natív színészeket is)

3, Az angol anyanyelvű színészek nyilván hatalmas előnyben vannak más angol akcentusok megtanulásában az eleve nem angol anyanyelvű és pláne nem színész angolul beszélőkhöz képest, ezt össze sem lehet hasonlítani. Nikolaj Coster-Waldeau-t a szerepéhez kétségkívül accent coach-ok segítették, jól megtanult és előadott mindent úgy ahogy a szerepe megkívánta, de pl. interjúkban, ahol spontán beszél, hallatszik a dán akcentusa.

Kérdező, ha érdekel a téma, olvass utána az angol fonetikának, fonológiának. A "t"-vel kapcsolatban: aspiration, palatalization. Rhotic accents, intrusive & linking "r". Nagyon érdekes dolgok.

és még 2 link: [link]

[link]