Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ez a mondat többféleképpen is...

Ez a mondat többféleképpen is értelmezhető? Ha igen, miket jelenthet? "Won't you stay another day"

Figyelt kérdés

2021. jún. 9. 10:54
 1/10 anonim ***** válasza:
100%
Nem maradsz még egy napra/még egy napot?
2021. jún. 9. 11:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 A kérdező kommentje:
Köszi. A "won't" tkp mit jelent?
2021. jún. 9. 11:11
 3/10 anonim ***** válasza:
64%
won't - will you not
2021. jún. 9. 11:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:
74%
Azok akik lepontozták #3-at, az angolt kilométereknél messzebbről ugatják...
2021. jún. 9. 20:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:
100%

Won't you stay another day?

Nem maradsz még egy napot?


Won't= will not

Nem (fogsz) -> tagadás jövő időben


You

Te


Stay

Maradni


Another

Másik/még egy


Day

Nap

2021. jún. 9. 21:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 A kérdező kommentje:
Hálás köszönet mindenkinek!
2021. jún. 9. 21:32
 7/10 anonim ***** válasza:
100%

#3 vagyok

A kérdező példamondatába igenis úgy illik be (ha kibontjuk a "won't"-ot) hogy "will you not". "Will you not stay another day".

De azért kösz a lepontozást, megmutatja mennyire érdemes itt törnie magát az embernek.

2021. jún. 9. 23:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:

#3/#7

Én szerintem félreértés csak az oka. Valóban itt a "Won't you stay another day?"="Will you not stay another day?"

De ha csak "magában" fordítjuk "Won't"="Will not" és szerintem ez okozott félreértést, hogy mások "magában" fordították és nem az adott kérdőmondatra vonatkozóan. :)

2021. jún. 10. 00:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen! (Nem pontoztam le senkit, mindenkinek zöldet adtam.)
2021. jún. 10. 04:28
 10/10 anonim ***** válasza:

"#3 vagyok"

Ez valóban dicséretes. :)


"A kérdező példamondatába igenis úgy illik be (ha kibontjuk a "won't"-ot) hogy "will you not". "Will you not stay another day"."

Igen, de te azt írtad, hogy "won't - will you not", ami szigorúan véve nem igaz, mert a won't-ban nincs benne a you


"De azért kösz a lepontozást, megmutatja mennyire érdemes itt törnie magát az embernek."

A pontozás az rosszindulat és tudatlanság kérdése, mit érdekel?

2021. jún. 10. 08:18
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!