He will start writing material for their new album, which he jokes could take another five years, given their track record. Ennek a középső fele mit jelenthet?
Figyelt kérdés
Annyi jön át belőle, h anyagokat fog írni az új albumukhoz, és hogy még 5 évig is tarthat. de a "which he jokes", és given their track record? Ez valami olyasmit jelent, h "ami vicces..."? (de akkor meg which is lenne gondolom). Valaki tudna segíteni ebben?2018. febr. 28. 20:45
1/4 anonim 
válasza:
válasza:mely akár újabb 5 évig is eltarthat - mondja viccelődve
2/4 anonim 
válasza:
válasza:which, he jokes, ami, viccelodve mondja/viccelodik, tekintve az eddigi rekordukat.
3/4 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm! ezek szerint a lemaradt vessző volt, ami leginkább megzavart :D
2018. febr. 28. 21:38
4/4 anonim válasza:
válasza:Igen. A "he jokes" közbevetés lenne, amit vesszőkkel, de még inkább gondolatjelekkel kéne elválasztani szépen. Az angol a hosszú gondolatjelet használja szóközök nélkül, így:
He will start writing material for their new album, which—he jokes—could take another five years, given their track record.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!