Helyes ez az angol mondat?

Nem tudjuk a magyar mondatot hogy szólna, csak egy elcseszett mondatot látunk.

Néha elszórakozok a gúgli fordítóval oda-vissza ahogy most is.

Próbaképp beírtam ezt, amire talán gondolhatott a kérdező:

"Megkaptam a rúzsaimat, így kipróbáltam néhányat közülük." Ez magyarul sem egy Jókai, de megértjük éppen...

Gúgli felajánl egy másik magyar mondatot azonnal: "Megkaptam a rúzsokat, így kipróbáltam néhányat közülük." Ugye, érezzük az árnyalatnyi különbséget. Olyasmit feltételez, hogy csomagküldővel rendeltem és megérkeztek. Ebből kreálta: I got my lipsticks so I tried some of them. Viszont visszafordítva a saját fordítását, már csak: "Megkaptam a rúzsomat, így kipróbáltam néhányat." A "közülük" nem kellett neki, fölösleges szófosásnak tartja. :)

Ruzsaimat - my lipsticks, egyik sem kell, ha rendelesrol van szo, pl.

Ha valakinek kolcsonadta a ruzsait, akkor kell a my, es mas ertelme van a mondatnak magyarul es angolul is.

Vegul is tok mindegy, social media angol eleg ide.