Oroszban mikor van az, hogy a szó végi lágyságjel valamilyen ragozott alaknál megmarad?

Erősen pirulok, mert nem nagyon értem a kérdést. Ami biztos, a melléknév nemben és számban igazodik a főnévhez, és aszerint ragozzuk hímnemben, nőnemben, semlegesnemben vagy többes számban. A lány tövű melléknevet a saját szabályai szerint, ahogy a kemény tövűt is.

Hol találkoztál olyannal, hogy a nőnemű főnevek előtt álló melléknevet mindig keményen ragozzuk?

pl. (remélem, nem gépeltem el)

летняя одежда - летние одежды

летнюю одезду - летние одежды

летней одежды - летних одежд

летней одежде - летним одеждам

летней одеждо - летними одеждами

о летней одежде - о летних одеждах

(amint látod, a melléknév lágy tövű, és a ragozás során is az maradt)

Nem, de te sem válaszoltál az én kérdésemre. :)

Mivel az interneten nem feltétlen igazodom el, a régi, Gáldi szótáramat kaptam le a polcról (de megnéztem, az újabb kiadású Uzonyiban is benne van).

Az általad kérdezett третий a 19B csoportban van, amelyről ezt írja a szótár:

Az -ий végződésű, ún. birtokos mellékneveknél a hímnemű alanyeset -ий végződésének -и-je helyén az összes többi esetben -ь áll, a többes alanyeset végződése pedig -ьи.

A szótár a лисий-t hozza példának - [link] -, de mint említém, ebbe a csoportba tartozik az általad kérdezett третий is.

És a válaszom: a melléknév végén nincs lágyságjel, a főnév végi pedig hol eltűnik, hol nem. Fogalmam sincs, hogy van-e rá szabály. Én egyszerűen megtanultam ezeket, de oly régen volt, hogy nem emlékszem rá, hogyan. Ha mégis elbizonytalanodom, lekapom a szótárt a polcról, megnézem, milyen szám van a keresett szó mögött, és ha látom, hogy nem egyes, fellapozom a szabályt... illetve, most hogy itt van nekünk a világháló, felkeresem az előbb belinkelt orosz wikiszótárt.

Sajnálom, hogy nem segíthettem többet.

Szép estét.

:)