Az angolok számára az angol nyelvben a szavakat másképp mondják és másképp írják?

Nem. Az angolban van egy általános kiejtés-helyesírási logika, ami azonban nagyon más, mint a magyar; viszont elég sok olyan szavuk van, ami nem követi az általános logikát. Emiatt egy új szót nem biztos, hogy helyesen írnak le.

Pl. a mad-made, fat-fate, hat-hate szópárok első tagjaiban [e], második tagjaiban [éj] szerepel. Ez egy általános szabály. Ha azt hallanák pl. hogy [béjv], akkor azt úgy írnák le, hogy bave. Valószínűleg helyesen. (Tudtommal nincs ilyen szó.)

De ha először hallják pl. azt a szót, hogy [pléjg], arról nem tudnák, hogy azt plague-nek kell írni, és talán plage-nek írnák maguktól – helytelenül.

Ők ha nem biztosak benne, lebetűztetik a szót. Ez neveknél különösen fontos és gyakori, mivel a nevek közt nagyok sok az idegen eredetű (pl. francia), melyek emiatt nem követik az angol logikát, pl. Trudeau [trúdou] (a kanadai miniszterelnők).

Vannak nagy vonalakban érvényes szabályok, de alapvetően minden szót meg kell tanulni leírni és kiejteni. Mert nem lehetsz biztos többnyire.

Nem fonetikus a helyesírás, mint ahogy a többi európai nyelvben.

A franciát kivéve talán valamennyire.

A helyesírás ill. betűzés angolul spell aminek a másik jelentése varázslat.

Lehet hogy nem véletlen a kétértelműség.