Hogy van ez németül? "Nézd meg, hogy van-e itthon tej! Ha nincs, vegyél! "
válasza:
válasza:Sieh, ist zu Hause Milch? Wenn keine, kauf!
az elsőében az nem jó, hogy ő nem tegezőviszonyt írt, hanem magázót.
én tegezőt írtam, de azért nem vagyok benne biztos, hogy jó-e így.
válasza:"Siet' du an, dass wir bei unserem zuhause Milch haben!
Wenn das kein haben, kauf' du einer!"
Ramaty a német tudásom, szóval ne vegyél mérget rá hogy így van.
Csak körülbelül....
válasza: válasza: válasza:Én írtam ezt:
Schaue bitte, ob Milch zu Hause ist. Wenn keine ist, kaufe welche!
De kihagytam az első tagmondatból az elváló igekötőt, szóval: Schaue bitte nach, ob...
De én sem vagyok benn biztos.
válasza:Nem tudom ki dícsérte a 2. válaszolót, de hibás, ő így írta:
"Seh mir, bitte, gibt es zu Hause Milch! Wenn sie nicht gibt, du soll kaufen!" (nyelvtanilag rossz)
Javítva:Seh mir, bitte, gibt es zu Hause Milch! Wenn es nicht gibt, kauf eine schachtel!
válasza:Szóval egyik sem jó...
Schaue an, ob es zu Hause Milch gibt! Wenn es keine gibt, kaufe eine!
Vagy az is jó, hogy kaufe sie.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!