Angoltanárok/profi angolosok (ki nem az manapság?)! Veletek igazán ritkán fordul elő (vagy sosem?), hogy nem tudtok megfogalmazni valamit? Emellett szinte mindig értitek, mit mondanak (gyakran hadarva) az angol/amerikai anyanyelvűek?

Megesik,hogy valamit hirtelen nem tudunk helyesen megfogalmazni vagy körbe kell írni. Persze ez sokmindentől függ, lehetünk fáradtak vagy csak figyelmetlenek is. Érteni könnyebb, de van az az akcentus, hogy nagyon kell figyelni. Ezért jó több akcentusra felkészülni különböző videókat hallgatva.

Másik, ha ritka témáról van szó, annak van,hogy utána kell járni.

Az olyan téma, amiben nem vagy jártas, nehezebben fog menni, bármilyen nyelven akarsz róla beszélni. Szókincs tekintetében szoktam akadozni, néha olyan esetben is, amikor ismerem a kifejezést, amit használni akarok, meg már használtam is, de éppen akkor a világ összes kincséért sem akar beugrani. Ennél rosszabb, ha valamilyen oknál fogva a magyar megfelelő jön a nyelvemre. Na akkor, ha belegebedek, sem fog az angol szó az eszembe jutni. A vicces, hogy ez fordítva is előfordult már: angolul ugrott be, és magyarul nem találtam rá a szót... Teljes katasztrófa... :)

Értés oldalon pedig, az erős vagy ismeretlen akcentusokon kívül, a kimondottan helyi érdekű utalásokkal szoktak problémáim lenni, egész egyszerűen azért, mert valószínűleg nem ismerem azt, amiről vagy akiről éppen szó van.

6.)

Külföldre költöztem, kinn jártam egyetemre, angolul olvasok könyveket, a 3. nyelvem az angolon keresztül tanulom, YouTube-on az összes kedvenc videóm vagy a podctastjeim angolul mennek (Joe Rogannak nagyon érdekes vendégei vannak, vagy pl Eric Weinstein The Portal nevű podcastjét nagyon szeretem), és a barátnőm külföldi ezért vele is angol a közvetítőnyelv. Egyáltalán nem volt tudatos, gyakorláson múlott csak.