Mi a kulonbseg a he does have es a he has kozott?

Ahogy az elso mondja, nyomatekosit bizony.

De egyebkent, ha megkeredezed, hogy Neki van-e kutyaja?

Does he have a dog?

Arra valaszolhatod, hogy:

Yes he has a dog.

Vagy pedig:

Yes, he does have a dog. Mondjuk, ha olyan a szituacio, hogy eppen eszembejutott, hogy Huha, neki van egy kutyaja, mar emlekszem. Es akkor ezt es ezt tudja csinalni.

Nagyon sok fele dologra lehet valaszolni mindkettovel, de elsodlegesen a nyomatekositast mondanam.

Mas peldak:

Do you love me? Szeretsz?

I do. Igen.(zarojelbe tennem, hogy szeretlek, mert arra a kerdesre valaszolsz igennel)

I love you. Szeretlek.

I do love you. Igen, szeretlek.(ezt ugy forditanam, hogy En igenis marpedig szeretlek teged.)

Do you remember, that he has a dog?

I do.

Does he have a dog, that is old?

He does.

Has he got an old computer at home?

He has.

Does he have an old computer at home?

He does.(je, tenyleg.)

Eléggé basic english szinten vagyok, de én úgy tanulom ippeg, hogy a "do" segédigét ilyenkor kérdésben és tagadásban használjuk.

Does he have a dog?

Yes, he has.

No, he doesn't.

Te hol találkoztál vele? Ha kérdésben vagy tagadásban, akkor ne fordítsd át simán állításra, mert nem lesz jó.

Ha mégis állításban találkoztál vele, az olyami lehet, amit az előttem szólók írnak: jelentésárnyalat, leginkább nyomatékosítás.

Nagyon érdekes, amit a hármas ír, de ha nyelvvizsgáznod is kell, akkor oda ne azt vidd. :)

Amiben az egyesnek, hármasnak és négyesnek igaza van: ha állításban kiteszed a segédigét, nyomatékosít – azt nem is ragoznám tovább.

Amiben még a négyesnek igaza van, a segédige kérdésben és tagadásban segít.

De…

- Does he have a dog? Yes, he does./No, he doesn’t. (teljes válasz: Yes, he has a dog. – és ahogy írták is, ha valamiért nyomatékosítani akarod, hogy van néki: Yes, he does have a dog.)

„Más példák” kicsit helyesebben:

Do you love me? - Yes, I do./No, I don’t.

Do you remember that…? - Yes, I do./No, I don’t.

Does he have…? – a kutya korától függetlenül: Yes, he does./No, he doesn’t.

Has he got an old computer at home? Yes, he has./No, he hasn’t.

Has he got an old computer at home? = Does he have an old computer at home?

(Nincs jelentésbeli különbség!)

Ha segédigével kérdezel, eldöntendő kérdést teszel fel (el kell döntened, hogy igen vagy nem, ezért gyakran Yes/No-kérdéseknek is hívjuk őket), alapesetben igennel vagy nemmel kezdődik a válasz. Természetesen vannak kivételek, de olyan nincs (nyelvvizsga és helyes angol szempontjából, mert az életben persze bármi előfordulhat), hogy

*Does he have…? He has.*

Remélem, segítettem picinkét.

üdv :)