Mi a kulonbseg az I was asleep, I was sleeping es az I slept kozott?

Az asleep egy melléknév. Tehát az 1. mondatban az mondod, hogy milyen voltál. Alvó voltál. Magyarul persze nem mondunk ilyet. Ez egyszerű múlt, ahol az ige a to be.

A 2. mondat folyamatos múlt, a 3. egyszerű múlt. Ezeknél az ige a sleep. Ha tudod ezt a 2 igeidőt, akkor tudod mi a különbség. Az elsővel ellentétben ezeknél magát a cselekvést fejezed ki.

Az "I was sleeping" azt jelenti éppen aludtál, mikor történt valami.

Az "I slept" meg szimplán aludtál. Persze önmagában elég hülyén hangzik. Kéne valami időhatározó. Mondjuk I slept last night.

What did you do when I called you?

I was sleeping.

What did you do yesterday afternoon?

I slept.

#2

Nem, az a "sleep in".

I missed my lectures because I slept in.

Lekéstem az egyetemi előadást, mert elaludtam.

I missed my lectures because I was asleep.

Nem sok értelme van ilyen mondani magyarul se (Lekéstem az órát, mert aludtam?)

#4, te nem ismered azt a jelentését az elaludtamnak, hogy ébren vagyok, ébren vagyok és egyszercsak hopp, már nem vagyok ébren, mert elaludtam?

Azt asleep segítségével mondják, fall asleep.

#5

És te meg miért nem nézed meg, hogy mire írom?

"az I was asleep-et szokták használni ha azt akarják mondani hogy elaludtam."

Erre. Az nagyon nem fall asleep.

I fell asleep at midnight. = Éjfélkor aludtam el.

I was asleep at midnight = Éjfélkor aludtam.

A másik meg, hogy az "elaludni"-nak van egy olyan jelentése, amikor tudod, lekésel valamit. Én erre gondoltam és az a sleep in. Mindenesetre a "was asleep" semmilyen értelemben nem jelenti azt, hogy elaludni csak azt, hogy aludni ("aludva lenni" vagy fordítsd ahogy akarod).

A What did you do when I called you esetében inkább

what were you doing.

Plusz a I slept önmagában egyáltalán nem furcsa.

[link]

[link]

Maradjunk abban, hogy nekem is, és nektek is igazatok volt.

Plusz kiegészítés:

[link]

Ha már annyira nem értjük az elalszik szó fogalmát...