fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan fejeznétek ki angolul?...

Hogyan fejeznétek ki angolul? Örülök, hogy részese lehettem ezeknek a projekteknek.

Figyelt kérdés
I'm glad to be a part of these project? Ez még mindig csak 'részese vagyok'. Have been, vagy could have been? Köszi :)

#nyelv #angol
2020. dec. 19. 00:00
1 2 ❯
 1/13 anonim ***** válasza:
70%
I'm glad I could get involved in these projects.
2020. dec. 19. 00:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/13 anonim ***** válasza:
100%

I'm glad to have been part of this project.

I'm glad to have partaken in this project.

I'm glad to have had the opportunity to partake in this project.

I'm glad to had had the opportunity to be a part of this project.


A saját megfogalmazásoddal az a baj, hogy csak jelen időre vonatkozik (nincsen "perfekt", vagy "befejezett" módban), illetve a "these" az többesszámú főnevet jelöl, nem egyesszámút.


Egyébként ha mondatba foglaltan akarsz fordításokat látni, akkor ajánlom a "Linguee" nevű oldalt, keress rá.

2020. dec. 19. 00:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/13 anonim ***** válasza:
6%
2. vagyok, az első válaszoló sem írt nyelvtanilag helyes választ, nehogy azt írd. Could után infinitivet használunk, nem múltidejű igét.
2020. dec. 19. 00:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/13 A kérdező kommentje:

Ja igen. Akkor jó a these csak az 's' maradt le. Többes számban gondoltam.

I'm glad to have been a part of these projects.

Part elé nem kell az 'a'?

2020. dec. 19. 00:13
 5/13 anonim ***** válasza:
96%
#00.12 Hát te sem jutottál sokáig az angolban. A get nem múltidejű ige...
2020. dec. 19. 00:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/13 anonim ***** válasza:
100%
A 'part' elé nem kell 'a', úgy inkább az ellentétét jelenti: take them apart = szétválasztani.
2020. dec. 19. 00:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/13 anonim ***** válasza:
52%

I'm pleased to have had the possibility to take part in these projects...


It was nice taking part in these projects...


I'm very glad of taking part in these projects in the previous months...

2020. dec. 19. 00:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/13 anonim ***** válasza:
61%
I’m glad i have been able to be part of this project.
2020. dec. 19. 00:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/13 anonim ***** válasza:
93%
Az 1-es is teljesen jó, az ellenkező vélemény ellenére. Legfeljebb a hangneme közvetlenebb.
2020. dec. 19. 00:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/13 anonim ***** válasza:
0%

I glad I was participate in this project.


Ez a legegyszerűbb

2020. dec. 19. 01:59
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!