Aki jól tud angolul! Ez a szöveg mit jelent? Listen to the mustn'ts, child. Listen to the don'ts. Listen to the shouldn'ts, the impossibles, the won'ts. Tovább lent. Kérek szépen egy fordítást magyarra!
Figyelt kérdés
Listen to the mustn'ts, child. Listen to the don'ts. Listen to the shouldn'ts, the impossibles, the won'ts. Listen to the never haves, then listen close to me... Anything can happen, child. Anything can be.
Köszönöm!
2020. szept. 25. 16:15
1/10 anonim 
válasza:
válasza:Figyelj a tilosokra, a tiltásokra, a tiltó javaslatokra, a lehetetlenekre, a "nem lesz"-ekre, a sohákra, aztán nagyon figyelj rám. Akármi megtörténhet.
Kb. Vagy műfordítás kellene...?
2/10 A kérdező kommentje:
Valami olyan kéne, ami érthető. :) Mi akar ez lenni?
2020. szept. 25. 18:06
3/10 anonim válasza:
válasza:Lenyeg h meghallgathatod a jotanacsokat es a felteseket de valojaban barmi lehetséges (ertsd kepes vagy arra amit tiltanak vagy amirol le akarnak beszélni)
4/10 A kérdező kommentje:
Értem, köszi! Ez valamilyen ismert mondás vagy idézet Angliában?
2020. szept. 25. 19:56
5/10 anonim 
válasza:
válasza:#1-es magyarazata teljesen ertheto.
6/10 anonim válasza:
válasza: 7/10 A kérdező kommentje:
#5. Az #1. hozzászólás nem magyarázat volt, hanem fordítás.
A #3. volt magyarázat.
#6. Igen, köszönöm, tegnap este megtaláltam én is. :)
2020. szept. 26. 06:18
8/10 anonim válasza:
válasza:“Valami olyan kéne, ami érthető. :) Mi akar ez lenni?“
A forditas is tokeletesen ertheto volt.
9/10 A kérdező kommentje:
Számomra nem volt az, szerintem ez kiderült abból, amit írtam...
2020. szept. 26. 07:36
10/10 A kérdező kommentje:
Más (rajtad kívül) értette is.
2020. szept. 26. 07:37
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!