Jó ez a fordítás? (Angol)

Do you have to work today? :)

(igen, a gonna olyan, mint a wanna, csak nem 'want to", hanem 'going to')

Javítom:

Do you have to work today?

Nem kell ing-es alak.

Are you gonna work today?

A gonna egy szlengesített változata a going to-nak, szóval oda utána nem kell még egy to. A more-t nem értem, mert nem tudom hogy mit akarsz mondani. Ha azt akarod mondani hogy :Ma többet fogsz dolgozni? Akkor mehet oda a more, viszont ha nem erre gondoltál akkor felesleges. :)

Dolgozol még ma?

Are you going to be doing more work today?

Vagy:

Dolgozol még ma?

Are you going to do more work today.

#13

Dolgoznod kell ma?

Do you have to work today?